Seht euch hier mal diese Übersetzung an, die ich im Internet gefunden habe. Wie findet ihr sie? /Quelle unten/
Hall of Fame Songtext Übersetzung
Ja, du kannst der Größte sein, du kannst der Beste sein
Du kannst King Kong sein, auf deiner Brust trommeln
Du kannst die Welt schlagen, du kannst den Krieg gewinnen
Du kannst zu Gott sprechen, an seine Tür klopfen
Du kannst deine Hände hochwerfen, du kannst gegen die Zeit gewinnen
Du kannst Berge versetzen, du kannst Steine zerschmettern
Manche werden es Übung nennen, manche Glück
Egal wie, du wirst Geschichte schreiben
In der Ehrenhalle stehen,
Und die Welt wird deinen Namen kennen
Denn er brennt mit der hellsten Flamme
Und die Welt wird deinen Namen kennen
Und du wirst an den Wänden der Ehrenhalle stehen
Du kannst bis zum Ende durchhalten, du kannst eine Meile rennen
Du kannst quer durch die Hölle laufen und dabei noch grinsen
Du kannst der Held sein, du kannst die Goldmedaille bekommen
Alle Rekorde brechen, von denen es keiner geglaubt hätte
Ja, tu’s für die Leute, für deinen Stolz
Du wirst’s nie wissen, wenn du es nicht versuchst
Tu’s für dein Land, tu’s für deinen Namen
Denn der Tag wird kommen
Wenn du in der Ehrenhalle stehst
Und die Welt deinen Namen kennen wird
Denn er brennt mit der hellsten Flamme
Und die Welt wird deinen namen kennen
Und du wirst an den Wänden der Ehrenhalle stehen
An den Wänden der Ehrenhalle stehen
Sei Student, sei Lehrer
Sei Politiker, sei Pfarrer
Sei Gläubiger, sei Anführer
Sei Astronaut, sei Sieger
Sei der Wahrheitssucher
http://www.songtexte.com/uebersetzung/the-script/hall-of-fame-deutsch-23d6f4df.html
My dear Champions,
see if you can do tasks A and B. Set a clock and write down, how much time you needed. Schreib auf, wieviel Zeit du für die Aufgaben A und B gebraucht hast und ob du Pausen gemacht hast.
Listen here and add the missing words in the songtext below:
The Script „Hall of Fame“ – KOKOWÄÄH 2 – YouTube
Hall of Fame Songtext
You can be the (1) ……………………………..
You can be the king kong banging on your chest
You could beat the world
You could beat the war
You could talk to God, go banging on his (2)……………………………….
You can throw your (3) …………………………….. up
You can be the clock
You can move a (4) ………………………………………………
You can break rocks
You can be a (5) …………………………………………………..
Don’t wait for (6) …………………………………………………
Dedicate yourself
Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your (8) …………………………………..
´Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna (10) ………………………. your name
And you’ll be
You could go the distance
You could run the mile
You could walk straight through hell with a (11)………………………
You could be the hero
You could get the gold
Breaking all the records
Do it for your (12)……………………………..
Do it for your pride
Never gonna know if you never even try
Do it for your country
Do it for you name
Cause there’s gonna be a day
When your, standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the hall of fame
Be a champion
Be a champion
Be a champion
Be a champion
On the walls of the hall of fame
Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
Be true seekers
Be students
Be teachers
Be politicians
Be preachers
Be believers
Be leaders
Be astronauts
Be champions
Standing in the hall of fame
And the world’s gonna know your name
´Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the hall of fame
(You can be a champion)
You could be the greatest
(You can be a champion)
You can be the best
(You can be a champion)
You can be the king kong banging on your chest
(You can be a champion)
You could beat the world
(You can be a champion)
You could beat the war
(You can be a champion)
You could talk to God, go banging on his door
(You can be a champion)
You can throw your hands up
(You can be a champion)
You can be the clock
(You can be a champion)
You can move a mountain
(You can be a champion)
You can break rocks
(You can be a champion)
You can be a master
(You can be a champion)
Don’t wait for luck
(You can be a champion)
Dedicate yourself and you can find yourself
(You can be a champion)
Standing in the hall of fame
B. Follow-Up. Grammar and Words.
1. …………………………. is short for „because“
2. …………………………. is short for „going to“ /future meaning/
3. The two parts of an analogue /not digital/ clock showing the time are called like this body part in English: ………………………………..
4. If everything works out well or you win in a lottery, you have ………….. (see gap number 6).
5. „could never be broken“ is here said like this: ……………………………………………………….
6. „wenn du es nicht mal probierst“ is in English:
if ………………………………………………………………………………………………..
7. At 1:25 min in the video The boy slides something in his pocket. It is a ………………………………………………….
8. At 2:24 min you can see two people on the water. Describe the scene in 2 – 4 sentences.
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
Enjoy!
Sandra